Prevod od "nikdy nedopustím" do Srpski


Kako koristiti "nikdy nedopustím" u rečenicama:

Nikdy nedopustím, aby tě zastřelila popravčí četa.
Neæu dozvoliti da te streljaèki vod ubije.
A už nikdy nedopustím, aby se to opakovalo.
A to se više nikada neæe ponoviti.
Nikdy se nenechám unést svým příběhem, nikdy nedopustím, aby mě někdo přeběhl... a nikdy nespím s někým, s kým pracuji.
Nikad se ne upliæem u moje prièe; ne dopuštam da me netko pretekne i nikad ne spavam sa onima sa kojima radim.
Já nikdy nedopustím, aby mi podmínky diktovala žena.
Nisam mogao dopustiti da uvjete diktira ta žena!
Nevím, kdo vám mohl takhle ublížit. Ale slibuji, že už to nikdy nedopustím.
Ne znam ko je bio u stanju uèiniti to, ali obeæavam ti da te niko više neæe povrediti.
Ale já velekněz judský dokud budu žít nikdy nedopustím, aby kdokoliv urážel naši víru a ochráním svůj lid!
Ali ja prvosveštenik Jevreja dok god sam živ neæu dopustiti da se neko ruga veri i zaštitiæu narod!
Slibuju, že nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo.
Obeæavam da neæu dopustiti da ti se nešto desi.
Jo, a to už nikdy nedopustím.
Da, i neæu dozvoliti da se to dešava više.
Budu tě využívat jen na jiné věci a nikdy nedopustím, aby ti sužovaly svědomí.
Ti mi trebaš za druge stvari i nikada neæu uznemiravati tvoju savest.
Ale nikdy nedopustím, aby spatřila jen sebemenší náznak toho, že vím o šrámu na pověsti ubohé Ellen Olenské.
Nisam joj smeo dozvoliti da vidi da sam senka njene "jadna Ellena Olenska" reputacije.
A proto to už nikdy nedopustím.
I zato neæu dozvoliti da se više ikada to dogodi.
To je něco, co nikdy nedopustím.
Tu tradiciju ne želim da nastaviš.
Nikdy, nikdy nedopustím, abys byl u SAMCRO.
Neæu nikad dozvoliti da ti dobiješ SAMCRO oznake.
Jacku, slibuji ti... že to nikdy nedopustím.
Obeæavam ti, Jack... to se nikada neæe desiti.
Pořád jsem tvrdil, že privatizaci nádraží nikdy nedopustím!
Veæ nedelju dana svuda govorim da neæe biti privatizacije.
Přísahal jsem, že nikdy nedopustím aby se to, co se stalo vašemu Kruhu, stalo znovu.
Kunem se da nikad ne bih dozvolio da se ono što se desilo tvom krugu dogodi opet.
Jestli se probudíš, už nikdy nedopustím, aby ti někdo ublížil.
(Ako se probudiš, neæu dozvoliti da te iko ikad ponovo povredi.)
Nikdy nedopustím, abyste tady v Mnichově dělal ty své politické machinace jako tenkrát v Drážďanech!
Neæu tolerisati da i u Minhenu izigravate politièara, kao onomad u Drezdenu.
Když jsi poprvé přišel do naší rodiny byl jsi tak malý a vystrašený, a už od první chvíle jsem přísahala, že nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo.
Kad si prvi put došao kod nas, bio si tako mali i uplašen, i od tog momenta, zaklela sam se da neæu dozvoliti da ti se nešto desi.
Hitchi, jako tvůj agent, to nikdy nedopustím.
Kao tvoj agent, ja to nikada neæu dopustiti.
No tak, nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo, dobře?
Neću dozvoliti da ti se išta desi.
Musíte vědět, že nikdy nedopustím, aby se vám něco stalo.
Morate znati da... Neæu dozvoliti da vam se nešto loše dogodi.
Co se Moriartyho týká, nikdy nedopustím, aby se vám cokoliv stalo.
koliko Moriarti tiče, Nikada neću dozvoliti bilo loše da dođem do tebe.
A nikdy nedopustím, abys ho ztratila.
A ja ne mogu nikada imati što izgubiti to.
Kdysi jsem o tebe přišla a každý den, kdy jsem byla v Krátu, jsem přísahala, že už to nikdy nedopustím.
Jednom sam te izgubila. Svakog dana koji sam provela u Cratu, zaklinjala sam se da se to neæe ponovo dogoditi.
Ale to už nikdy nedopustím, slibuju.
Ali više nikada neæu dozvoliti da se to desi.
Řekl jsem ti, že nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo. Nikdy. Nebudeš se muset nikdy bát tak, jako teď.
Rekao sam ti da necu dozvoliti da ti se nešto desi, i necu nikad, nemoj nikada više da budeš tako uplašena.
Podívejte, nevím, co o tom říkají zákony, Ale já jsem přísahala, že nikdy nedopustím ubližování zvířatům.
Не знам шта закон налаже, али заклела сам се да нећу допустити повређивање животиња.
Madam, zbytek NATO může zešílet a pustit se do války s nukleární supervelmocí, ale já nikdy nedopustím, aby byla do toho zatažena i Francie.
Мадам, остатак НАТО могу да изгубе њихове умове и иду у рат са нуклеарним суперсиле, али никада неће дозволити Француска да буде увучен у њега.
Slibuju, že nikdy nedopustím, aby se ti něco stalo, Nemo.
Обећавам, Немо, никада нећу дозволити да ти се нешто деси.
0.62041401863098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?